Соленый кофе (рассказ) / Tuzlu kahve (hikyaesi)
Они познакомились на одной вечеринке. Она была прекрасна и многие молодые люди пытались за ней ухаживать. В конце вечера он осмелился пригласить ее на чашку кофе. Девушка удивилась, получив приглашения от совсем неприметного юноши, но согласилась из-за вежливости. Они сели за столик тут же в кафе на углу. Он так разволновался, что от сердечных ударов не мог говорить. Девушка не выдержала и только собралась произнести: «Я, наверное, пойду…» Но в этот момент он позвал официанта:
- Принесите мне немного соли… для кофе, - на юношу повернулись удивленный лица людей за соседними столиками… В кофе соль!...
Лицо юноши стало красным от стыда, но он насыпал соль в кофе и начал пить. Девушка с удивлением: «У Вас очень странный вкус…» Юноша ответил: «Детство я провел возле моря. Всегда играл в море или на берегу. Всегда чувствовал соленый вкус воды на губах. С этим вкусом я вырос. Я привык и полюбил этот вкус, от того и пью соленый кофе. Как только почувствую соль на языке, сразу вспоминаю свое детство, наш дом на берегу моря и свою счастливую семью. Мои родители до сих пор живут на морском побережье. Я очень скучаю по ним и по дому…» Эти искренние слова о доме, семье растрогали девушку, и она тоже начала рассказывать о том, что и ее дом далеко, рассказала о родителях и воспоминаниях детства. Получился милый разговор.. Искренний и теплый…
Этот искренняя и теплая беседа послужила прекрасным началом крепких и серьезных отношений. Они продолжали встречаться и, как бывает в сказках, поженились, как принц с принцессой, и жили вместе долгие годы счастливо. Принцесса, когда делала кофе для принца, всегда добавляла одну ложку кофе… Знала, что он любит именно такой кофе…
Через 60 лет мужчина перешел в мир иной, но оставил любимой жене письмо с пометкой «Открой после моей смерти». В письме было следующее послание: «Любимая, прости меня. Что однажды я соврал тебе. Моя единственная ложь – соленый кофе. Ты помнишь тот день, когда мы впервые встретились? Тогда от волнения вместо того, чтобы сказать «сахар», по ошибке у меня вылетело: «соль». Ты и все вокруг на меня смотрели, и я постеснялся изменить решение, а потом сочинил историю. Я думал тысячу раз раскрыть тебе правду, но каждый раз боялся. Сейчас у меня не осталось страха перед лицом смерти. Я не люблю соленый кофе. У него, правда, странный и ужасный вкус. Но как только я познакомился с тобой, я был готов пить этот невыносимый кофе. И никогда не жалел ни грамма. Быть с тобой в жизни было самым большим счастьем для меня. И Я обязан этим соленому кофе. И если бы я пришел снова на этот свет, хотел бы снова встретить тебя, полюбить и снова прожить с тобой всю жизнь. Даже если должен буду пить вдвое более соленый кофе.» - После прочтения, письмо стало влажным от слез пожилой женщины…
И если бы вы однажды спросили ее: «Соленый кофе, какой?».
Она бы ответила: «Очень вкусный!...»
Kıza bir partide rastlamıştı.. Harika bir şeydi. O gün peşinde o kadar delikanlı vardı ki.. Partinin sonunda kızı kahve içmeye davet etti. Kız parti boyu dikkatini çekmeyen oğlanın davetine şaşırdı, ama tam bir kibarlık gösterisi yaparak kabul etti. Hemen köşedeki şirin kafeye oturdular. Delikanlı öyle heyecanlıydı ki, kalbinin çarpmasından konuşamıyordu. Onun bu hali kızın da huzurunu kaçırdı..
"Ben artık gideyim" demeye hazırlanırken, delikanlı birden garsonu çağırdı..
"Bana biraz tuz getirir misiniz" dedi.. "Kahveme koymak için.." Yan masalardan bile şaşkın yüzler delikanlıya baktı.. Kahveye tuz!..
Delikanlı kıpkırmızı oldu utançtan, ama tuzu kahvesine döktü ve içmeye başladı. Kız, merakla "Garip bir ağız tadınız var" dedi.. Delikanlı anlattı: "Çocukken deniz kenarında yaşardık. Hep deniz kenarında ve denizde oynardım. Denizin tuzlu suyunun tadı ağzımdan hiç eksilmedi. Bu tatla büyüdüm ben.. Bu tadı çok sevdim. Kahveme tuz koymam bundan. Ne zaman o tuzlu tadı dilimde hissetsem, çocukluğumu, deniz kenarındaki evimizi ve mutlu ailemi hatırlıyorum. Annemle babam hala o deniz kenarında oturuyorlar.. Onları ve evimi öyle özlüyorum ki.." Bunları söylerken gözleri nemlenmişti delikanlının.. Kız dinlediklerinden çok duygulanmıştı. İçini bu kadar samimi döken, evini, ailesini bu kadar özleyen bir adam, evi, aileyi seven biri olmalıydı. Evini düşünen, evini arayan, evini sakınan biri.. Ev duyusu olan biri.. Kız da konuşmaya başladı.. Onun da evi uzaklardaydı.. Çocukluğu gibi.. O da ailesini anlattı. Çok şirin bir sohbet olmuştu.. Tatlı ve sıcak...
Ve de bu sohbet öykümüzün harikulade güzel başlangıcı olmuştu tabii... Buluşmaya devam ettiler ve her güzel öyküde olduğu gibi, prenses, prensle evlendi. Ve de sonuna kadar çok mutlu yaşadılar. Prenses ne zaman kahve yapsa prensine içine bir kaşık tuz koydu, hayat boyu.. Onun böyle sevdiğini biliyordu çünkü...
60 yıl sonra, adam dünyaya veda etti. "Ölümümden sonra aç" diye bir mektup bırakmıştı sevgili karısına.. Şöyle diyordu, satırlarında.. "Sevgilim, bir tanem.. Lütfen beni affet. Bütün hayatımızı bir yalan üzerine kurduğum için beni affet. Sana hayatımda bir tek kere yalan söyledim..Tuzlu kahvede... İlk buluştuğumuz günü hatırlıyor musun?.Öyle heyecanlı ve gergindim ki, şeker diyecekken 'Tuz' çıktı ağzımdan. Sen ve herkes bana bakarken, değiştirmeye o kadar utandım ki, yalanla devam ettim. Bu yalanın bizim ilişkimizin temeli olacağı hiç aklıma gelmemişti. Sana gerçeği anlatmayı defalarca düşündüm. Ama her defasında korkudan vazgeçtim. Şimdi ölüyorum ve artık korkmam için hiçbir sebep yok..
İşte gerçek... Ben tuzlu kahve sevmem. O garip ve rezil bir tat.. Ama seni tanıdığım andan itibaren bu rezil kahveyi içtim. Hem de zerre pişmanlık duymadan. Seninle olmak hayatımın en büyük mutluluğu idi ve ben bu mutluluğu tuzlu kahveye borçluydum.
Dünyaya bir daha gelsem, her şeyi yeniden yaşamak, seni yeniden tanımak ve bütün hayatımı yeniden seninle geçirmek isterim, ikinci bir hayat boyu daha tuzlu kahve içmek zorunda kalsam da..." Yaşlı kadının gözyaşları mektubu sırılsıklam ıslattı.
Lafı açıldığında bir gün biri, kadına "Tuzlu kahve nasıl bir şey" diye soracak oldu.. Gözleri nemlendi kadının...
"Çok tatlı!.." dedi...
